Langues
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.11 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 20 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.11 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 20 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.11 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 20 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.097 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 20 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.097 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 20 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Recruitment
Domaine d'expertiseOrdinateurs (général) • Fabrication • Foresterie/Bois/Arbres • Arts et Lettres (général) • Industrie et Technologie (général) • Cinéma/Film/TV/Drames • Linguistique • Outils et MachinesAutres domaines de travail: Général/Conversation/Salutations/Lettres • Architecture • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Batiments et construction • Imprimerie et Edition • Electronique • Folklore • Photographie/Imagerie/Arts graphiques • Gastronomie • Histoire • Ingénierie (général) • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Industrielle • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Développement International/Coopération • Cosmétiques/Beauté • Arts/Artisanat/Peinture • Litérature/Poésie • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Média/Multimédia • Mode/Tissus/Vêtements • Musique • Gouvernements/Politique • Voyage et Tourisme • Sports/Loisirs/Fitness • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation • Assurance • Science (général)
Über michSie vertrauen sich einem professionellen technischen Redakteur und Übersetzer an. Ich bin von 8 bis 18 Uhr online oder telefonisch für Sie erreichbar und erledige ohne Aufpreis auch eilige und anspruchsvolle Aufträge. Gebrauchsfertige Übersetzungen werden zuverlässig und absolut termingerecht geliefert. Ausbildung, QualifikationenIch bin tschechischer Muttersprachler, Dipl.-Ing. (TU, CSSR: Holztechnik und Maschinenbau) und Magister artium (FU Berlin: Sprachen und Literaturwissenschaft). Erfahrung20 Jahre auf verschiedenem Gebieten, seit 2004 als Vollzeitübersetzer. Referenzen (Auswahl)BUDERUS Heiztechnik (Deutschland und Tschechien), HACH LANGE (USA, Deutschland u.a.), RAZIOL GmbH (Deutschland), TNS Infratest (München und Bratislava), GE Capital Bank (USA), Regierender Bürgermeister Berlin, United Motion Filmproduktion (Berlin), RIETER Spinnereimaschinentechnik (Schweiz und Tschechien) und viele andere.
Mes logicielsTRADOS / Transit / Wordfast
|
Allemand 
Tchèque (Langue maternelle)